Lundi 3 mars 2008
when she was 4 years
old emma said : clouds are so big because they don't want us to see the sun.she wants to see the sun every day.
painting by antonia
Calling for participation at "pirate"
EVERYONE who likes writing or taking pictures about life is welcomed at new born magazine called "pirate"!
You can write and take photos in english, french, italian or romanian;-)
"pirate" magazine, who will start as a blog, propose to reflect a reality , in your personal individual context, smileing ironically about the publicity crap and so called "fashion" magazines, who are very connected with clothes and snobs but totally disconnected with real people of every day life, or even worse , who have not even one touch of what real fashion means.
You can be a model as well as waiter or a chief, a taxi driver or a football player with a beautiful wife who cheates..a film-maker,a mother or a dancer,a workaholic, a writer , a World of Warcraft video game addicted, a looser, or just an artist!
please send us your text , ideas or images on e-mail: pirate_art@yahoo.com
EVERYONE who likes writing or taking pictures about life is welcomed at new born magazine called "pirate"!
You can write and take photos in english, french, italian or romanian;-)
"pirate" magazine, who will start as a blog, propose to reflect a reality , in your personal individual context, smileing ironically about the publicity crap and so called "fashion" magazines, who are very connected with clothes and snobs but totally disconnected with real people of every day life, or even worse , who have not even one touch of what real fashion means.
You can be a model as well as waiter or a chief, a taxi driver or a football player with a beautiful wife who cheates..a film-maker,a mother or a dancer,a workaholic, a writer , a World of Warcraft video game addicted, a looser, or just an artist!
please send us your text , ideas or images on e-mail: pirate_art@yahoo.com
when she was 4 years
old emma said : clouds are so big because they don't want us to see the sun.she wants to see the sun every day.
painting by antonia
Lundi 3 mars 2008
J’ai commencé par photographier ma famille. Je plante un décor familiale, les personnages, la mère, le père sont attachés à de bien curieuses occupations qui me paraissaient contradictoires car partagés entre la pure tradition Coréenne et en même temps la nouvelle génération, les scènes sont inventées, imaginées. Les lézards hantent les cuisines, les poissons vivent au milieu des étoffes de soie précieuse. L’espace est étrange et des interrogations multiples viennent à nos lèvres. Je pose la question identitaire de mon lien à ma mère, ce qui relie les enfants à l’incarnation des parents.
text & photos by park jung-rang
Lundi 3 mars 2008
explore recycle bin
explore recycle bin
Lundi 3 mars 2008
George.
photos by luminitza
Dupa raspunsul nostru afirmativ, dl George n-a mai trimis nici o poza, multumindu-se doar sa "mai vb si noi", ceea ce noi am considerat genial!
Am inlocuit si noi cu ce-am avut.
Iata unde poate duce nevoia de comunicare!Thank you Mr. George,wherever you are!
Samedi 1 mars 2008
martzisoare&photo by mihaela brumar
Samedi 1 mars 2008
Tante Gina before
Tante Gina afterTante Gina has recently become an art-object with an artistic speech:
EU SUNT O MATUSA!eu sint o matusa! daca ma gindesc bine, chiar o stramatusa!!! wau, fenomenal!! toata copilaria mea mi-am dorit doua lucruri, un carucior de papusi si o matusa!!! carucior de papusi am primit cindva de la Mos Craciun, fara papusa desigur, pt. papusa nu au mai ramas bani! pe vremea aia era sarac chiar si Mos Craciun!
matusi aveam de fapt o gramada, toate parca le fel. Cu nume simple Jeni, Marishka, Victorita, giga Marioara... cel mai ciudat nume mi se parea cel de giga Marioara, ca nu stiam ce
inseamna giga si de ce se numeste ea asa . Nu stiu nici in ziua de azi! si giga nu mai este de mult! unora le-am uitat in ani si numele, pe altele chiar nu le-am cunoscut
niciodata! matusile acelea nu erau ce imi visam eu, erau la rindul lor niste femei amarite, impovarate de cite o casa plina de copii, nici nu cred, ca au observat, ca mai sint si eu pe lume!
sau daca da, cumva asa ca o piesa de inventar, Florica are patru copii, doua fete si doi baieti, fata nr. 1 eram eu!!
nu ma necajeam prea tare pt. asta, in ochii mei de copil erau total neinteresante! alta era matusa , pe care mi-o visam eu. Nu neaparat cea a lui Helen
Exley dar pe undeva pe aproape.
Asa ca matusa aia , pe care nu am avut-o , trebuia sa fie in primul rind vesela, tristete exista mai ales pe vremea aia destula. Sa fie o persoana fara griji, unica ei
grija fiind noi , nepotii! pe care sa ii rasfete cit poate, sa ii inteleaga, sa povesteasca cu ei, tot ce nu puteau povestii cu parintii! ptc. parintii aveau alte griji, sa fie
mincare pe masa, sa aiba copiii, ce imbraca... oricit ar fi fost parintii de tineri, in ochii copiilor erau batrini, poate de unde povara grijilor de fiecare zi era de grea! dar asta vezi mai
tirziu! mie mi se parea normal ca tati la 44 de ani sa fie deja bunic! si el avea pe vremea aia anii cei mai infloritori in viata unui barbat! in ochii mei insa el era un bunic, culmea chiar
si in ochii lui! asa ca a renuntat de la bun inceput la mica cochetarie, spune-mi pe nume, Florian sau tati!!! el era bunicu si asa a ramas in ochii
baiatului meu si acum , desi nu mai e de atita vreme printre noi!
O matusa trebuie sa vina intotdeauna incarcata de daruri, de lucruri , pe care ti le doresti si nu ai cum ajunge la ele! sigur, nicio matusa din lume nu reuseste asta
dar macar incearca! o matusa nu se supara nicioata, orice i-ai spune, are si un copil dreptul sa isi lase necazul , unde poate! matusa va intelege asta mereu! o matusa te va
apara in fara parintilor, daca altfel nu merge, macar cu eterna intrebare, cum erai tu la vremea aia??? ce parinte vrea sa se stie , cum era??? un mic santaj dar care a functionat
intotdeauna!!! o matusa este la momentul potrivit un prieten de virsta ta, sigur cu mai multa experienta, din care nu ai decit de cistigat! o matusa buna este cindva aceeasi matusa pt. copiii
tai! ea a ajuns intre timp o stra- dar micutii nu stiu asta! uneori matusile ajung tare departe, dar asta nu inseamna , ca te-au uitat, vor veni mereu rinduri de incurajare la nevoie,
sfaturi, cind esti convins, ca nu mai ai nevoie de ele! ca tu le stii pe toate cel mai bine! si nu va uita, nici macar cind tu la rindul tau esti un adult, ca mai exista si intr-un suflet de
nepot adult loc pt. Mos Craciun, Iepurasul sau o vorba buna de ziua ta!!!
O familie fara matusa nu este o adevarata familie!
Imi place sa cred, ca o asemenea matusa am fost si sint, eu nepotilor mei!!!
Doresc cititorilor si colaboratorilor un Martisor norocos si o primavara frumoasa, cum nu a mai fost alta!
Doresc cititorilor si colaboratorilor un Martisor norocos si o primavara frumoasa, cum nu a mai fost alta!
ICH BIN EINE TANTE
ich bin eine Tante, und wenn ich gut nachdenke, bin ich sogar eine Großtante! wau, ein fantastisches Gefühl!
Meine ganze Kindheit, kaum zu glauben , Tanten waren auch Kinder, habe ich mir zwei Sachen gewünscht, einen Puppenwagen und eine Tante! Irgendwann hat mir der Weichnachtsmann einen
Puppenwagen gebracht! ohne Puppe, für eine Puppe war kein Geld mehr da! damals war sogar der Weihnachtsmann sehr arm!
Tanten habe ich eigentlich jede Menge gehabt! sie sahen sich so ähnlich aus! haben ganz einfache Namen gehabt, Jeni, Victorita, Marishka, giga Marioara.... Der merkwürdigste
Name war für mich Giga , was konnte das Wort bedeuten? Tante Giga klang nicht gut... bis heute weiß ich nicht und diese Tante mit diesem komischen Namen lebt ewig nicht mehr! ich
weiß nur, daß sie sehr schön war!
Viele Namen habe ich vergessen, manche Tanten habe ich überhaupt nicht gekannt, wir waren eben eine sehr große Familie.
Keine von Ihnen war die Tante, von der ich geträumt habe. Sie waren wie fast alle Leute damals sehr arm, haben viele eigene Kinder gehabt. Ich denke, daß ich fiür die meisten überhaupt
nicht existiert habe, ich war irgendwie nur eine Inventurnummer, also Florica hat 4 Kinder, zwei Jungs und zwei Mädchen, ich war das Mädchen Nr. 1!!!
traurig war ich deswegen nicht, die waren in meinen Augen sowieso total uninteressant.
Die Tante, von der ich als Kind geträumt habe, war anders. Nicht unbedingt diese berühmte Tante von Helen Exley, aber so was in der Art.
Also , diese Tante,die ich nie hatte, sollte lustig sein! es gab genug Gründen damals, um traurig zu sein, so waren fast din ganze Zeit unsere Eltern zum Beispiel! eine Tante sollte
aber nur gut gelaunt sein! sie sollte auch keine Sorgen haben, ihre einzige Sorge sollten nur wir sein, wir, ihre Neffen und Nichten! uns sollte sie verwöhnen, uns sollte sie
verstehen! nur ihr sollten wir alles erzählen, alles , was wir unseren Eltern nie erzählt hätten. Denn in unseren Augen, egal wie unsere Eltern jung waren, waren sie schon alt und einer alten
Person erzählst du als Kind nie etwas!
für mich war ganz normal , daß tati mit seinen 44 Jahren schon opa war. Obwohl, aber das habe ich nur später verstanden , er sich in seinen besten Jahren befand! für tati war
aber von Anfang an klar, er ist ein opa, und hat nicht einmal versucht sein erstes Enkelkind zu bitten, ihn tati oder Florian zu nennen. Er war einfach stolz, ein opa zu sein! und mein Sohn
war stolz , so einen jungen opa zu haben!
Eine Tante bringt immer Geschenke, Sachen von denen die Kinder nur träumen können, und keine Chanse haben, sie zu bekommen. Keiner Tante der Welt gelingt es aber, alle wünsche der
Kinder zu erfüllen, die Kinder sind trotzdem zufrieden.
Eine Tante wird nie böse, egal was du ihr sagst, sogar ein Kind hat Recht, seinen Zorn auszulassen, daß die Tante die falsche Person ist, ist schon eine andere Geschichte. Und sie kann
das gut vestehen.
Eine Tante verteidigt dich immer vor deinen Eltern, manchmal sogar durch Erpressung, die ewige Frage, wie warst du als Kind?? welche Eltern möchten , daß das auch andere
erfahren??also die kleine Erpressung funktioniert immer!
Eine Tante ist ein Freund in deinem Alter nur mit ein bißchen mehr Erfahrung, die hilft.
Eine gute Tante wird auch deinen Kindern eine gute Tante sein. Sie ist inzwischen schon eine Großtante geworden, aber die Kleinen wissen das nicht, eine Tante bleibt ewig
jung!
Manchmal lebt eine Tante weit weg von Zuhause. Macht ja nichts, in ihren Augen bleibst du immer noch ein Kind, egal wie alt du inzwischen bist. Also , sie gratuliert immer noch zu
deinem Geburtstag, der Weihnachtsmann und der Osterhase kommen bestimmt!
Eine Familie ohne eine Tante ist keine Familie!
es gefällt mir zu glauben, daß ich so eine Tante für meine Neffen und Nichten war und bin immer noch! und das für noch viele, viele Jahren!
Ich wünsche allen Lesern und Mitarbeitern ein glückliches Märtzchen und einen Frühling, schön wie kein anderer! (Tante Gina doreste cititorilor si colaboratorilor un martisor norocos si o primavara frumoasa, cum nu a mai fost alta!)
photos and text by Tante Gina aus Deutschland
Samedi 1 mars 2008
Imi pun palaria cu insemne de pirat si caut prin intreaga camera cele doua zdranganele (in dulap). In mana tin un cocktail de mango din care sooorb lenesa printr-o papadie din care
improvizez un pai (am auzit ca exista vin de mango, iata un vin pe care as fi tentata sa il beau). Pe canapeaua mea verde arunc o cuvertura portocalie prin care se strecoara nisip, scoici si doua
meduze indragostite.
Dau muzica la maxim si dansez prin casa. Trei caluti de mare se inalta pana la etajul meu si ma privesc, dansand sincron in ritmul muzicii. La refren ma impiedic si cad. Cei trei caluti de mare
pufnesc in hohote de ras muteste, iar dupa ce se linistesc aspira prin geamul devenit bleu acvatic niste creveti si niste M&M’s (de la MINE din bucatarie! Pfiu… Ce neobrazare).
Ma uit la ei si ii intreb acuzator: vreti sa poftiti inauntru? La care imi raspund dand din cap un nu sincron pentru ca mai apoi fiecare din ei sa scoata cate o foaie de hartie pe
care sta scris INVITATI - IN ALTA - PARTE. Imi ridic sprancenele a mirare si-i intreb nedumerita dar voi stiati de dinainte ca va voi invita la mine?
Mai mai sa se rostogoleasca de ras si nu altceva cand imi aud intrebarea. Pauza pentru cateva secunde pentru ca mai apoi sa pufneasca din nou pe muteste intr-un ras isteric. Se linistesc din nou
(pe bune de data asta) si fiecare din ei scoate cate o foaie de hartie TOT – PESTE – INVITATI. Haidade, ingamfati mai sunteti. Mai vorbim cand invatati topica unei propozitii le spun eu
pe muteste si trag storul pana mai vad din ei doar felii. Imi frec palmele a satisfactie si dau muzica peste maxim. Aplauzele de pe canapea ma obliga la o mica plecaciune.
Oranjijez intreaga camera si imi inventez proprii pasi de dans. Nu-i rau, nu-i rau deloc, chiar ma descurc. Aplauze frenetice de pe canapea, iar eu arunc inspre meduzele extaziate palaria cu
insemnele de pirat si esarfa inflorata. Multumesc, ati fost un public minunat.Vincent Delerm – Sous les Avalanches : remediul meu impotriva tristetii.
text by diana
photo by mara wagner
Samedi 1 mars 2008
Regina alba doarme. Umbra s-a asternut peste regatul ei.
E regina autodeclarata de ceva timp. Da, intr-o dimineata s-a trezit si s-a autodeclarat regina, cei din jurul ei au crezut-o, nu au avut timp sa se gandeasca, pe nepregatite au
devenit supusi, oricum sunt nascuti si obisnuiti sa fie supusi. Pentru a fi regina e nevoie de curaj- poate ca e nevoie si de alte lucruri dar in primul rand de curaj.Cineva
repeta “sa nu va fie frica”, repetitia asta-i pentru toti, cred ca e greu sa intelegi , cum adica “sa nu va fie frica”?
Regina alba are curaj. A fost odata inconstienta, stia ca exista un joc, ii stia numele si cateva dintre reguli. A intrat in joc, suficient sa spuna -sunt regina- am valoarea
unei regine! Un murmur de admiratie , cat…. cat… cat curaj, atat de tanara si e regina . Sigur daca ea vrea sa fie regina, acceptam, se stiu multi care sa se trezeasca dimineata si sa spuna:
am curaj, am valoare? Supusilor fie nu le trece prin minte, fie frica ii inabusa, le-ntuneca privirea si se trezesc aliniindu-se. Ordine!. E bine sa fii supus, e bine sa-ti stii locul, patratul
acesta negru este al meu, da-te mai incolo, sunt supus si am un loc, poate ca maine, sau stiu eu peste cat timp voi tanji la patratul alb din dreapta, dar asta oricum va fi maine.
Regina alba acum doarme. De ceva timp este constienta, si un nebun a auzit-o spunand “nu am curaj”.Nu trebuia sa auda un supus aceasta, dar da, sunt multi nebuni care trag cu urechea.
In patratul negru se intreaba nebunul- ce inseamna “sa nu va fie frica!”Se pregateste o noua partida. Regulile sunt aceleasi. Cine se trezeste poate spune...
epilog:
am deschis geamul si camera s-a umplut de aerul curat al diminetii. Dunarea miroase atat de frumos iarna..In curtea interioara s-a asternut un praf de zapada si vad un singur rand de urme, semn ca numai un om s-a aventurat catre grajduri. Imi place aburul care iese din narile calului, mirosul de iarba proaspata si vantul care imi alearga in par. De pe insula iese un fir de fum, tot orasul pare inghetat intr-un tablou trezit la viata de firul de fum. Ma intorc intre asternuturi si las aerul sa transforme tot in cristale de gheata..
am deschis geamul si camera s-a umplut de aerul curat al diminetii. Dunarea miroase atat de frumos iarna..In curtea interioara s-a asternut un praf de zapada si vad un singur rand de urme, semn ca numai un om s-a aventurat catre grajduri. Imi place aburul care iese din narile calului, mirosul de iarba proaspata si vantul care imi alearga in par. De pe insula iese un fir de fum, tot orasul pare inghetat intr-un tablou trezit la viata de firul de fum. Ma intorc intre asternuturi si las aerul sa transforme tot in cristale de gheata..
epilog by mihaela-the other one
text and photos by mihaela brumar
Vendredi 29 février 2008
Dear Winner,
photo contributed by kitty
We happily announce to you the draw of British National
lottery Award International programme held in London. Your
e-mail address attached to ticket number: 56475600545 180,
with Serial number: 5368/01drew the winning number:
05,06,17,20,28,45 (Bonus13), which subsequently won you the
lottery award in the 2nd category. Your name and email
address has therefore been approved to claim a total sum of
£1,200,000.00 (One Million Two Hundred Thousand British
Pounds Sterling) in cash credited to file KPC/9030108308/03.
This is from a total cash prize of £6,000,000.00 Six
Millon Pound Sterling) shared among the first 5 lucky
winners in this category worldwide.
This is from a total cash prize of £1,200,000.00 shared
among the first five (5) lucky winners in this category i.e
Match 5 plus bonus. All participants for the online version
were selected randomly from World Wide Web sites through
computer draw system and extracted from over 100,000 union,
associations and corporate bodies that are listed online.
This promotion take place yearly.
Please note that your lucky winning number falls within our
European booklet representative office in Europe as
indicated in your play coupon. In view of this, your
£1,200,000.00 (One Million Two Hundred Thousand British
Pounds Sterling) would be released to you in any of our
payment offices in Europe. Our European agent will
immediately commence the process to facilitate the release
of your funds as soon as you contact him.
For security reasons, you are advised to keep your winning
information confidential until your claim is processed and
your money remitted to you in whatever manner you deem fit
to claim your prize. This is part of our precautionary
measure to avoid double claiming and unwarranted abuse of
this program.
Please be warned. To file for your claim, please contact our
claims agent by filling the claims requirement form below:
1.Name:....................
2.Sex:....................
3.Age: ....................
4.Marital Status:....................
5.Contact Address:....................
6.Nationality:....................
7.Country Of Residence:....................
9.Telephone Number:....................
9.Occupation:....................
10.Brief Description Of
Company/Individual:....................
11.Winning E-mail Address:....................
12.Winning Number:....................
Our European agents will immediately commence the process to
facilitate the release of your funds as soon as you contact
him. You may wish to establish contact via e-mail with the
particulars presented above stating the batch and reference
numbers to this letter.
Our winners are assured of the utmost standards of
confidentiality, and press anonymity until the end of
proceedings, and beyond where they so desire. Be further
advised to maintain the strictest level of
confidentiality until the end of proceedings to circumvent
problems associated with fraudulent claims. This is part of
our precautionary measure to avoid double claiming and
unwarranted abuse of this program.
Goodluck from members & staff of the BRITISH NATIONAL
LOTTERY.
Yours faithfully,
Mrs. R.W.
Online coordinator for BRITISH NATIONAL LOTTERY,
Sweepstakes International Program.
Open daily.
DONT try this at home!
all characters and situations are IMAGINARY!
british lottery featuring kitty is an artistic concept by pirate
Vendredi 29 février 2008
photo by lilian parody
Imbatranesc brusc, irevocabil atunci cand, trecand pe langa un prieten imaginar, intorc capul intr-o parte prefacandu-ma ca nu il vad pentru a evita stinghereala momentului. Cand alura lui zapacita nu ma indeamna sa il trag de manson ci imi aduce in jur un vag val de nostalgie pentru clipele proaspete ale camaraderiei noastre.
Problema cu prietenii imaginari e ca nu se maturizeaza in acelasi timp cu mine asa ca revederea dupa o lunga pauza ma face inevitabil sa ma simt amortita si prafuita. Ei poarta in
continuare intr-un cufar de care nu se despart niciodata cele mai luminoase ganduri si nastrusnice ambitii ale mele, iar cand le scot la iveala ca pe o taraba (si simt ca fac asta manati de cele
mai bune intentii) imi dau seama de zadarnicia lor si de naivitatea mea, de temeri si de un lung sir de motive care m-au facut sa le abandonez.
Si de aia, atunci cand trec pe langa un prieten imaginar, imi ridic gulerul de la trench si ma prefac a fi inabordabila, doar doar ii pun pe fuga.
text by diana